You can deploy the free version on square space.
In the integration page there is code to add a pop up button or iframe. Either work great.
If you decide to upgrade, the code is the same so you wont have to edit your website. The upgrade will just unlock payments, calendar sync, SMS reminders, etc.